“Our knowledge has made us cynical,
our cleverness hard and unkind.
We think too much and feel too little.
More than machinery we need humanity;
More than cleverness we need kindness
and gentleness. Without these qualities
life will be violent and all will be lost.”

Charlie Chaplin, final speech from “The Great Dictator”.

In Italian: click here.
In German: click here.

TjahYou can do it betterOkGoood :)Wau! :))) (2 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading...Loading...
3 Responses to “we think too much and feel too little”
  1. Kiklop says:

    Krstarica recnik: Prevod na srpski jezik

    Možemo predvideti razmišljati i osjećati premalo

    “NaÅ¡e znanje nam je napravio ciničan,
    naša pamet težak i neprijatan.
    Mislimo da previše i osećaju premalo.
    Više od mašine moramo čovječnosti;
    Više od pamet nam je potrebna ljubaznost
    i nežnost. Bez ovih kvaliteta
    život će biti nasilni i sve će biti izgubljene.”

    Google prevoditelj: Prevod na hrvatski

    Možemo previše razmišljati i osjećati premalo

    “NaÅ¡e znanje nas je napravila cinični,
    naša pamet tvrdo i nemile.
    ćemo previše misliti i osjećati premalo.
    Više od strojeva nam je potrebno čovječanstvu;
    Više od domišljatosti trebamo dobrotu
    i blagost. Bez tih osobina
    život će biti nasilna i sve će biti izgubljen.”

  2. yuffie says:

    u duhu bratstva i jedinstva 🙂

    واضاف “لم معرفتنا بنا ساخرة ØŒ
    ذكاء لدينا بجد وقاس.
    ونعتقد أن الكثير من ويشعر قليلا جدا.
    أكثر من آلات نحتاج الإنسانية ؛
    أكثر من ذكاء نحتاج لطف
    واللين. من دون هذه الصفات
    وسوف تكون الحياة العنيفة وجميع سوف تضيع.

  3. pezza pan says:

    …pa sa arapskog na srpski 🙂

    “То није наша сазнања о нама циничан,
    Паметније да се тешко и тешко.
    Мислимо да је доста осећа мало превише.
    Више од машине морамо човјечности;
    Потребно нам је више од интелигенције љубазност
    И меком. Без ових квалитета
    Живот би био насилан и све ће бити изгубљене. “

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment. Login »