we think too much and feel too little

“Our knowledge has made us cynical,
our cleverness hard and unkind.
We think too much and feel too little.
More than machinery we need humanity;
More than cleverness we need kindness
and gentleness. Without these qualities
life will be violent and all will be lost.”

Charlie Chaplin, final speech from “The Great Dictator”.

In Italian: click here.
In German: click here. puttygen download

3 thoughts on “we think too much and feel too little

  1. Krstarica recnik: Prevod na srpski jezik

    Možemo predvideti razmišljati i osjećati premalo

    “NaÅ¡e znanje nam je napravio ciničan,
    naša pamet težak i neprijatan.
    Mislimo da previše i osećaju premalo.
    Više od mašine moramo čovječnosti;
    Više od pamet nam je potrebna ljubaznost
    i nežnost. Bez ovih kvaliteta
    život će biti nasilni i sve će biti izgubljene.”

    Google prevoditelj: Prevod na hrvatski

    Možemo previše razmišljati i osjećati premalo

    “NaÅ¡e znanje nas je napravila cinični,
    naša pamet tvrdo i nemile.
    ćemo previše misliti i osjećati premalo.
    Više od strojeva nam je potrebno čovječanstvu;
    Više od domišljatosti trebamo dobrotu
    i blagost. Bez tih osobina
    život će biti nasilna i sve će biti izgubljen.”

  2. u duhu bratstva i jedinstva 🙂

    واضاف “لم معرفتنا بنا ساخرة ØŒ
    ذكاء لدينا بجد وقاس.
    ونعتقد أن الكثير من ويشعر قليلا جدا.
    أكثر من آلات نحتاج الإنسانية ؛
    أكثر من ذكاء نحتاج لطف
    واللين. من دون هذه الصفات
    وسوف تكون الحياة العنيفة وجميع سوف تضيع.

  3. …pa sa arapskog na srpski 🙂

    “То није наша сазнања о нама циничан,
    Паметније да се тешко и тешко.
    Мислимо да је доста осећа мало превише.
    Више од машине морамо човјечности;
    Потребно нам је више од интелигенције љубазност
    И меком. Без ових квалитета
    Живот би био насилан и све ће бити изгубљене. “

Leave a Reply